91官方制片厂|久久久综合|换脸明星合集爱|软件萝莉社|亚洲精品伦理在线|成人激情在线网站|亚洲性成人|三级床视频观麻豆传媒|亚洲精品在线一区|顶弄bl,网红 主播 在线,星空无限传媒高清,极品尤物综合网

（朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院）近日，由延邊大學(xué)研究生院主辦、朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院承辦的“第四屆延邊大學(xué)研究生韓（朝）語口譯大賽”決賽，在西部教學(xué)樓國際會議模擬同傳室舉行。研究生院常務(wù)副院長曲柏宏、朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院院長李官福、州翻譯局副局長金千根、州委宣傳部新聞出版處處長李洪林、延邊電視臺播音部主任金光浩以及漢語言文化學(xué)院劉艷萍教授、科技學(xué)院樸基完教授等領(lǐng)導(dǎo)和教授出席比賽并擔(dān)任評委。

研究生院常務(wù)副院長曲柏宏在致辭中強(qiáng)調(diào)，口譯大賽不僅是朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院的品牌活動，也是我校研究生學(xué)術(shù)月最具特色的學(xué)術(shù)平臺之一，他希望口譯大賽越辦越好。

延邊大學(xué)朝韓學(xué)院院長李官福在開幕辭中介紹，朝韓學(xué)院作為國家培養(yǎng)漢韓（朝）翻譯領(lǐng)域高級人才的重要基地，開展中朝（韓）互譯的歷史悠久、成績斐然，不僅翻譯完成了許多重要文獻(xiàn)、經(jīng)典名著、詩詞作品，學(xué)院教師和培養(yǎng)的人才還曾為國家領(lǐng)導(dǎo)人、外國元首、國外高校校長等擔(dān)任口語翻譯工作，為國內(nèi)高校培養(yǎng)中朝（韓）互譯人才發(fā)揮了積極的示范作用。

延邊州委宣傳部新聞出版處處長李洪林希望能通過這一平臺，培養(yǎng)和挖掘更多優(yōu)秀口譯人才，為繁榮中朝（韓）互譯工作做出貢獻(xiàn)。州翻譯局副局長金千根結(jié)合自己在翻譯實踐工作中積累的豐富經(jīng)驗，對選手們的表現(xiàn)做了精彩點(diǎn)評，提出了很多寶貴的建議。

本屆比賽全校共有15位選手進(jìn)入決賽。決賽分為三部分，即第二語言即興演講、中韓交替?zhèn)髯g和對話口譯環(huán)節(jié)，全方位考察了選手們的語言表達(dá)、綜合概括、雙語轉(zhuǎn)換與整合、反應(yīng)速度及應(yīng)變等能力。經(jīng)過了近四個小時的緊張角逐，2014級朝鮮語翻譯專業(yè)的樸香實以高分摘得桂冠，2015級朝鮮語翻譯專業(yè)李麗、盧思霖等獲得第二名，2015級朝鮮語翻譯專業(yè)張東健、常馨念、劉建宙等獲得第三名。

迄今為止，研究生韓（朝）語口譯大賽已經(jīng)連續(xù)舉辦三屆，比賽的學(xué)術(shù)含量逐年提升，規(guī)模和影響力不斷擴(kuò)大，對學(xué)生能力素質(zhì)的培養(yǎng)也產(chǎn)生了積極的推動作用，在往屆大賽中勝出的口譯選手，現(xiàn)已在各自的工作崗位上做出了令人稱道的業(yè)績。今后，朝韓學(xué)院還將進(jìn)一步集中優(yōu)勢資源，打造精品賽事，擴(kuò)大規(guī)模，提高影響，為更多優(yōu)秀的翻譯人才提供交流與展示才華的平臺。

研究生院常務(wù)副院長曲柏宏致辭

朝鮮-韓國學(xué)院院長李官福致開幕辭

延邊州委宣傳部新聞出版處處長李洪林致辭

延邊州翻譯局副局長金千根點(diǎn)評

參賽選手

全 景