91官方制片厂|久久久综合|换脸明星合集爱|软件萝莉社|亚洲精品伦理在线|成人激情在线网站|亚洲性成人|三级床视频观麻豆传媒|亚洲精品在线一区|顶弄bl,网红 主播 在线,星空无限传媒高清,极品尤物综合网

（記者 王晶瑾）4月17日上午，我校首屆雙語人才研修班第二階段培訓(xùn)開班儀式在朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院四樓會(huì)議室舉行。校黨委書記金雄，吉林省民委副主任金明哲一行，我校歷史系博士生導(dǎo)師、中國朝鮮史研究會(huì)會(huì)長金成鎬教授、校社科處處長金河祿，朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院院長、國家民委雙語人才培訓(xùn)基地主任李官福，朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院副院長、國家民委雙語人才培訓(xùn)基地副主任金日，朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院博士生導(dǎo)師金虎雄教授、禹尚烈教授，全體學(xué)員參加開班儀式。儀式由李官福主持。

2015年10月，我校“國家民委雙語人才培訓(xùn)基地”迎來首批30位學(xué)員，主要由中國民族語文翻譯局、中央人民廣播電臺、中國國際廣播電臺及東北三省從事朝鮮語文教育、編輯、出版及播音主持工作的人員組成。首屆研修班為期兩年，每半年學(xué)習(xí)一次，此次是研修班開展的第二階段培訓(xùn)。

金雄在開班儀式上講話。他說，延邊大學(xué)在亞非語言文學(xué)領(lǐng)域的研究工作，獨(dú)樹一幟，特色鮮明。多年來，學(xué)校發(fā)揮優(yōu)勢，突出特色，在雙語人才培訓(xùn)、民族人才培養(yǎng)方面發(fā)揮了應(yīng)有的作用。金雄對培訓(xùn)和學(xué)習(xí)工作提出三點(diǎn)要求。一要學(xué)有所獲，嚴(yán)格遵守學(xué)習(xí)時(shí)間及規(guī)定，以嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度對待此次培訓(xùn)；二要學(xué)習(xí)有所樂，發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)語言及從事翻譯的實(shí)踐的樂趣；三要學(xué)習(xí)工作互相促進(jìn)，將自己學(xué)習(xí)所得應(yīng)用工作實(shí)踐中，在各自的崗位上為培養(yǎng)民族語言人才、弘揚(yáng)民族文化做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

金明哲在儀式上致辭。他說，長期以來，延邊各族人民群眾在黨的民族政策的指引下，互幫互助，共同發(fā)展，延邊州曾連續(xù)五次獲班次全國民族團(tuán)結(jié)進(jìn)步模范集體。多年來，延邊大學(xué)面向?qū)W校、法院、邊防、公安等開展雙語人才培訓(xùn)工作，為培養(yǎng)優(yōu)秀民族人才發(fā)揮了不可替代的作用。在新的歷史條件下，我們要正視當(dāng)前留守兒童、朝鮮族師資隊(duì)伍建及民族文化受到?jīng)_擊等問題，以雙語人才培訓(xùn)基地為依托，為繼續(xù)發(fā)展和弘揚(yáng)民族傳統(tǒng)文化，促進(jìn)民族教育、文化、藝術(shù)等各項(xiàng)事業(yè)的健康發(fā)展做出應(yīng)有貢獻(xiàn)。

隨后，金虎雄教授致辭。他以鳥的“雙翼”作比，闡明雙語、多語人才的重要性，希望學(xué)員們努力學(xué)習(xí)，為民族文化繁榮發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

最后，李官福介紹了研修班的學(xué)習(xí)情況。在第一階段的培訓(xùn)中，基地聘請了朝漢雙語翻譯領(lǐng)域知名專家、學(xué)者授課，學(xué)員分6組進(jìn)行作品翻譯，取得了較好效果。目前，學(xué)員們參與的“中國文化走出去”項(xiàng)目《韓信》《魯迅》等6本書，已經(jīng)進(jìn)入出版階段。第二階段的學(xué)習(xí)，增加了有關(guān)朝鮮歷史、文學(xué)及朝鮮語方言學(xué)等課程，并采取分小組發(fā)表并討論翻譯作品的方式，側(cè)重鍛煉學(xué)員翻譯實(shí)踐方面的能力。李官福表示，朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院將竭盡全力，為全體學(xué)員提供學(xué)習(xí)、生活便利，保證培訓(xùn)效果。

朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院院長、國家民委雙語人才培訓(xùn)基地主任李官福主持儀式

校黨委書記金雄講話

省民委副主任金明哲講話

朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院金虎雄教授致辭

開班儀式現(xiàn)場（攝影 許勇）