91官方制片厂|久久久综合|换脸明星合集爱|软件萝莉社|亚洲精品伦理在线|成人激情在线网站|亚洲性成人|三级床视频观麻豆传媒|亚洲精品在线一区|顶弄bl,网红 主播 在线,星空无限传媒高清,极品尤物综合网

（朝韓學(xué)院）10月27日上午，國家民委雙語人才培訓(xùn)基地首屆朝漢雙語人才研修班結(jié)業(yè)儀式在朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院會議室舉行。延邊大學(xué)副校長陳鐵，東北三省朝鮮語文協(xié)作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室主任樸文洙，東北三省朝鮮語文協(xié)作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室宋光日，朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院院長、國家民委雙語人才培訓(xùn)基地主任李官福，教師代表金京勛等出席了結(jié)業(yè)儀式。儀式由培訓(xùn)基地辦公室主任金春花主持。

儀式上，陳鐵與樸文洙共同為學(xué)員頒發(fā)結(jié)業(yè)證書。

李官福在總結(jié)中說，本次研修班跨時(shí)兩年，經(jīng)過三個(gè)階段的研修培訓(xùn)，基地為來自北京及東北地區(qū)各領(lǐng)域的雙語工作者，聘請國內(nèi)外專家學(xué)者58人次，開設(shè)了58門課程，學(xué)習(xí)內(nèi)容涵蓋了翻譯理論知識、翻譯案例專題、民族政策及民族文化等方面，授課方式不僅有課堂學(xué)習(xí)，還包括朝鮮民俗文化體驗(yàn)、朝鮮服飾體驗(yàn)、朝鮮族方言與朝鮮族文化體驗(yàn)，全面增強(qiáng)了學(xué)員們的綜合翻譯素質(zhì)和雙語能力。在實(shí)踐教學(xué)過程中，學(xué)員與指導(dǎo)教師共同完成的6部翻譯作品是本屆研修班最顯著的成果。

延邊教育出版社樸光春代表全體學(xué)員發(fā)言，對學(xué)院及各老師們表示感謝。他表示，通過雙語培訓(xùn)使學(xué)員們對朝鮮族民族文學(xué)、歷史、文化、民俗有了更加廣泛深入的理解與認(rèn)識，提升了翻譯實(shí)踐能力。收獲巨大，今后將以更大的熱情投入到工作中。

金京勛教授代表教師發(fā)言。他說，這次培訓(xùn)是延邊大學(xué)服務(wù)社會的重要體現(xiàn)，希望學(xué)員們通過雙語培訓(xùn)這一平臺強(qiáng)化非制度教育的力量和優(yōu)勢，在各自的工作崗位上發(fā)揮所長。

樸文洙在講話中說，朝漢雙語人才研修班是適應(yīng)新形勢下民族語文翻譯工作，充分發(fā)揮高校資源優(yōu)勢，為民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)和社會事業(yè)發(fā)展提供人才保障和智力支持的有力之舉。他對朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院的工作給予充分肯定，并希望研修班的學(xué)員們學(xué)以致用。

陳鐵在講話中強(qiáng)調(diào)，本次研修班在國家民委、省民委的關(guān)心支持下，在朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院的全力推進(jìn)下，在各位老師的辛勤付出下，以及全體學(xué)員的共同努力下取得了圓滿成功。本次研修班培訓(xùn)層次高、針對性強(qiáng)、效果好，達(dá)到了預(yù)期的培訓(xùn)目的。希望所有學(xué)員再接再厲，以此為新的起點(diǎn)，把學(xué)習(xí)當(dāng)作一種追求和境界，用于解決工作中的實(shí)際問題，將學(xué)習(xí)成果轉(zhuǎn)化為促進(jìn)事業(yè)進(jìn)步的巨大動力。

朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院辦公室主任兼國家民委雙語人才培訓(xùn)基地辦公室主任金春花主持儀式

朝鮮-韓國學(xué)學(xué)院院長兼國家民委雙語人才培訓(xùn)基地主任李官福做工作總結(jié)

副校長陳鐵向?qū)W員頒發(fā)結(jié)業(yè)證書

東北三省朝鮮語文協(xié)作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室主任樸文洙向?qū)W員頒發(fā)結(jié)業(yè)證書

全 景

（攝影 許勇）