免费的吃瓜群从哪找到,九一精品国产一区二区,成人日韩中文在线

第七屆“理論翻譯學(xué)及譯學(xué)方法論”論壇暨“中國(guó)譯論”專題研討會(huì)在我校舉辦

2023年06月27日

點(diǎn)擊：[]

（外國(guó)語(yǔ)學(xué)院供稿）6月23日,，由中國(guó)譯學(xué)協(xié)同研究中心主辦,、我校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦的第七屆“理論翻譯學(xué)及譯學(xué)方法論”論壇暨“中國(guó)譯論”專題研討會(huì)在求真樓七樓學(xué)術(shù)報(bào)告廳開(kāi)幕,。校長(zhǎng)蔡紅星出席開(kāi)幕式并致歡迎辭,。

蔡紅星表示，當(dāng)前中國(guó)翻譯事業(yè)站在了新的起點(diǎn)上,，面臨著前所未有的發(fā)展機(jī)遇,，也肩負(fù)著更為重大的責(zé)任和使命，構(gòu)建獨(dú)具中國(guó)特色的譯論體系,，推動(dòng)中國(guó)譯論與西方譯論平等對(duì)話,，是當(dāng)代中國(guó)理論翻譯學(xué)及譯學(xué)研究的重中之重。多年來(lái),，我校依托獨(dú)有的學(xué)緣,、地緣優(yōu)勢(shì)，形成了多語(yǔ)教育教學(xué)的辦學(xué)傳統(tǒng),，有力推動(dòng)高層次翻譯人才培養(yǎng)的多元化和高質(zhì)量發(fā)展,，為更好地滿足國(guó)家對(duì)翻譯人才的需求，講好中國(guó)故事,，傳播好中國(guó)聲音作出了應(yīng)有的貢獻(xiàn),。他表示，本次論壇不僅是一次促進(jìn)民族語(yǔ)言文化交流溝通的學(xué)術(shù)盛會(huì),，更是加強(qiáng)合作,，展示理論翻譯學(xué)與應(yīng)用研究最新成果的有力實(shí)踐。希望與會(huì)專家學(xué)者們深入研討,，廣泛交流,，共同取得豐碩成果，為推動(dòng)中國(guó)譯論創(chuàng)新發(fā)展,、構(gòu)建具有顯著中國(guó)特色的翻譯學(xué)術(shù)體系和話語(yǔ)體系做出新的更大貢獻(xiàn),。

中國(guó)外文局當(dāng)代中國(guó)與世界研究院黨委書(shū)記、副院長(zhǎng),、《中國(guó)翻譯》雜志主編楊平教授致辭,，浙江大學(xué)文科資深教授許鈞在線致辭；中國(guó)譯學(xué)協(xié)同研究中心負(fù)責(zé)人,、國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目首席專家黃忠廉教授在閉幕式上作總結(jié)發(fā)言,。開(kāi)幕式由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)崔雪波主持。國(guó)內(nèi)知名翻譯學(xué)專家,、翻譯學(xué)科負(fù)責(zé)人,、百余名高校外語(yǔ)教師,、外語(yǔ)類重要期刊主編和碩博士研究生參加了論壇。

本次論壇為期三天,，以“中國(guó)譯論”為主題,，聚焦“古今中國(guó)譯論與國(guó)外譯論中國(guó)化”“中華文化及經(jīng)典西譯”“中華詩(shī)詞外譯”“外譯實(shí)踐與理論探索”“外宣翻譯”“譯者行為、副文本與翻譯傳播”“譯論,、譯史,、譯家（者）”“外譯策略與方法”8個(gè)主要議題，開(kāi)設(shè)主旨發(fā)言,、專題發(fā)言,、分組論壇等平臺(tái)進(jìn)行充分交流。與會(huì)專家學(xué)者從中國(guó)譯論發(fā)展的十大問(wèn)題,、中國(guó)譯論的“中國(guó)性”與“世界性”,、當(dāng)代中國(guó)譯學(xué)理論的前提批判、中國(guó)本土譯學(xué)理論的古典美學(xué)特質(zhì)探究,、“翻譯中國(guó)”背景下少數(shù)民族文化譯介等方面深入討論了中國(guó)當(dāng)代譯論的發(fā)展方向,。同時(shí)，從翻譯理論研究的著力點(diǎn),、社會(huì)翻譯學(xué)的理論借鑒與創(chuàng)新,、全譯理論體系建構(gòu)、翻譯的跨學(xué)科研究路徑等方面,，分享了翻譯學(xué)分支交叉學(xué)科的前沿發(fā)展動(dòng)態(tài),。

本次論壇基于“譯論”，從翻譯本體走向翻譯學(xué)理論研究及交叉學(xué)科前沿研究,，吸收少數(shù)民族文化譯介研究?jī)?yōu)秀成果,，從“譯學(xué)”立“譯論”，展示了翻譯學(xué)理論與應(yīng)用研究的最新成果,，具有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值,。